OK. If you quit gambling, I'll be yourwife
Really? OK. I promise you
Yee... Yee, are you OK?
How are you? Are you OK?
I'm fine Are you OK? Get up
Is he OK? My hand is broken
Are you OK?
Cousin, you're really lucky this time
Right Thank God
I'm fine, dad, mom. I'm OK
You must keep your promise From now on, I'll quit gambling
Ouch
Hang in there. The bruise won't go away if I don't rub it hard
You're really nice to me, honey
I'm not your wife yet
Soon you will be I've promised you to quit gambling
Are you sure you're willing to quit?
I will do anything for you not just quitting gambling
Don't promise me lightly There were many witnesses today
How long do you want me to quit gambling?
Neither 3 days nor 3 months will be a problem
I want you to quit it forever till I'm satisfied. Can you do that?
I'll live up to my promise for sure
What's the matter?
Master Yee, Bluffing Sing accepts bets that you can't quit gambling
What a shame I can't bet
Listen to us. Everyone in Foshan bets that you can't quit
If you fail to quit, the payout is 1:1 If you succeed, it is 1:10
We are really your brothers to trust you so much
We've bet 100 taels that you can quit
You have our full support Don't make us lose money
I have no confidence What?
Master Yee, you are so famous. Everyone in Foshan knows you want to quit gambling
Hung Fook must be happy You will lose much less without me
Don't say so, Master Yee. We run a business I treat such a small sum as aims to beggars
But I do feel sorry for you
What's the fun in life without gambling? How can you live such a life? It's so boring
Yee will set an example. If he quits gambling, others will follow suit
By then, your casino will close down You can't harm anyone again
Your wife is really eloquent She's also got a great figure
Don't worry I'll keep an eye on Master Yee for you
If he comes to the casino, I'll entertain him well for sure. Don't worry
You must keep it up Don't let Tsang Tak-sing win
Of course
Green dragon
I'll get it. 3 circles I'll get it
9 sticks
I've got one character. I win
Again? I don't believe it Pay me now
I'm a good son How can you torture me like this?
If you can't stand it, you may join them
I won't play it. I want to sleep
lf Yee breaks his promise Ying will leave for sure
But Yee still hasn't come out Have we failed?
Don't worry. All cats eat fish
Let's play louder Cousin won't stand it for long
We haven't played loud enough?
I've got an idea
Green dragon
I'll get it. Red dragon. Be careful
I'll discard two circles. How dare you to play red dragon. I'll win
But I win first... 13 unique wonders
Wow Pay me now
It works I can't stand it anymore
Yee Cousin
You come out at last? We've lost a lot You win it back for me
Cousin, you take my place. Come on
Ouch I feel so good
Green dragon I'll get it
Have you placed your bets? Game. 999 I win Again?
Is this an illusion?
9... I win. It's Master Yee Oh yes
OK. Master Yee, we know what we should do
Right Game over Game over
Hey, it's Master Yee. Let's stop. Let's go
Let's go... Hurry up I'm going
Hey, what are you guys doing?
We want to help you
We don't want you to gamble again We've bet that you can quit gambling
Don't worry You will marry a beautiful wife for sure
This is so scary There weren't so many gamblers before
Game. ldentical numbers. Banker wins
Even kids gamble?
There's no more gambling, right?
Master Yee, what would you like to buy?
Fish, shrimp and crab?
Please give me a gourd
Coin? Gourd? Chicken?
Place your bets... Game
No. I don't want to see these things again
You need one more player? You guys are lucky today. I'm free. I can play with you
Give me a break, brother Sing
You usually play with a huge sum You won't like to play with us
That's true
That's true. Everyone in Foshan knows I play with a huge sum
But sometimes I'll play with a small sum to kill time
If so, we'd better not play so big Let's play 10 taels a fold Really?
I'm going to win. Watch out
Then win
OK. I'll get the tile
Have you decided yet? You take so long
I'll play 8 circles then
I win. 6 and 8 circles
What are your tiles? Why think so long?
Either 6 or 8 circles. You'll lose anyway Don't waste the time. Come on. 5 folds
2 circles Can't we see that?
Right
Can't get it? Of course you can't
I've got the tile you want. 1 stick I'll put it in the drawer. You can never win
I can get some other tiles. 1 stick
I win What? You win?
I just need 1 stick. Flush. 8 folds
You cheated
Wrong. That's tactics You 3 are really lousy in playing mahjong
Make the payment now. All characters
9 folds. Honor pairs. 18 unique wonders You guys lose
I don't want to play
Why not? I haven't won enough
You'd better watch out
You guys had better watch out You are so lousy in gambling
Do you have to win every game?
I like it. You 3 are Ho Yee's good friends
You always trick me You think I don't know that?
You Let's go
No one's here Let's play OK
How come business is so bad lately?
It's because of Ho Yee
Because of him? He's trying to quit gambling
That's why everyone in Foshan follows suit
All the wives force their husbands to quit gambling
The gamblers say they'd rather not gamble without Ho Yee as their guide
We lose when he gambles
Our business goes down when he quits Anyway, he brings no good at all
Boss Tsang, Master Tsang, it seems that business for the casino is poor
Why did you come here?
You want to tease us?
I've got business for you
What's the scent?
It's French perfume It's the scent of lilies
It smells like cat's poo
I used to wear this perfume
You said it's nice. It's just because your attitude is different now
Did I say so?
You thought I had teamed up with my cousin to fool you
That's why your attitude is different But I really didn't lie to you. I swear
That's why you introduced the so-called 3 cards to me today?
Apart from that, I also find you a clever guy. You are outstanding in Foshan
You have a sharp business mind I don't want to lose a friend like you
You do have good judgment
Actually you aren't qualified to cooperate with me yet. But my dad said it's OK
Just let it be
No, you don't look at me that way
During my cousin's wedding banquet you even helped me
You were very nice to me after that
There must be something about me that attracts you
No. I just wanted to act like a so-called gentleman
Never mind. We have a lot of chances to work together in future
You can take you time to appreciate me
Let's see. I'm very busy That's all for today, OK?
Just now I heard everything
This Tsang Tak-sing is so changeable It seems that he isn't an easy target
Don't jump to conclusion yet The fish will take the bait very soon
Zero 3 cards I don't believe it
Keep gambling. You will easily win
Is it so easy, brother Sing?
This western 3 cards game is really popular
Chiu-choi said many people are lining up outside
You say people quit gambling? I'm not afraid of it at all. Now everyone comes
Miss Mary is really amazing
Only she's amazing?
Rice with barbecued pork
We can eat now
Let's eat the rice first Be my guest
Can I have an egg please?
Sure, no problem
I want another bowl of rice please
I'll get it for you
Free barbecued pork rice for playing 3 cards. This is really good It's so good
People are greedy This time Sing's idea works
You bet. The barbecued pork is really nice
I've hired the chief chef of Yummy Restaurant in Guangzhou
to make this mop barbecued pork specifically
Mop?
You are ignorant. The word mop suggests
that the barbecued pork is both spicy and tender. Look at them. They like it so much
Mary comes from another place
Sing grows up locally The two of them work perfectly together
We are going to be rich. Why don't we set up some more tables to earn more?
Don't do that. The supply must be limited or else people won't cherish it
The gamblers find it exciting to scramble for a place
You and I think alike this time
Anyway, we are going to earn... a lot
Be careful, dad. Mary, try one
I seldom eat this You don't?
Come on. Let's eat... What's the matter?
Well, no one orders barbecued pork in Fung Yee Restaurant today. Come on
Eat some for me
This is too inferior. The mop barbecued pork in Hung Fook Casino is so yummy
You've been to Hung Fook Casino?
Don't tell Ying about this...
I went there mainly for the barbecued pork I didn't gamble
Who will believe you? Barbecued pork?
I say the 3 cards game is the most attractive
I must share this with you guys
You will never understand how interesting the game is if you haven't tried it
That's right Don't say anymore
By the way, Master Yee, it's a very special feeling to hold the 3 cards
Even if your cards are bad, you may still win by 1 point in the end
You can turn the table
People will give you a warm applause It's more fun than the Chinese New Year
Absolutely
This is such an interesting game
I don't understand why you won't try it Master Yee
Enough. If you are my friends, don't say any further
It's most pathetic for a person to quit gambling. Give him a break
Master Yee, it's like that when you quit gambling. Later, you'll be more miserable
You tried that before? Tell me how miserable it is
Well Tell me
Later, you don't want to drink water
You don't want to sleep You don't even want to go to the washroom
Worst of all, you simply can't quit gambling no matter how hard you try
No, this won't happen
I've tried for 30 years I've tried more than 300 ways
I don't believe it Right
Master Yee, we really don't want to see you like this. We'd rather lose the money
Don't quit gambling Right
That's right I'm determined
You are determined? Look at you
You aren't the hero like you were before You can't even hold your fist now
I say you look like a turtle now A weak turtle
Master Yee, we want to see you like a man again
Master Yee, do you know we need you?
Without you, we are forced to play mahjong with Bluffing Sing
We don't mind losing money
But he keeps teasing us. Do you still treat us as your friends? Do you care about us?
Come on. Now you should come with us to play
3 cards... 3 cards... 3 cards... 3 cards
For the sake of Lai-ying I must quit gambling
Sit down. You say you want to quit gambling?
You give up your friends for a girl? You have no brotherhood
That's right. We despise you
That's right. There are so many women around you
Why do you insist on picking that one? That's right
If you really like her, it's OK
Just do something to please her You don't need to quit gambling
That's right. If you really can't please her, I'll give you something nice
This is a love pill. If she takes it you can do anything you like
How can you do that? She's my daughter
Lai-ying is my dream lover. She's worth bigger sacrifice than quitting gambling
Hey Hey, Master Yee
Look. Where's our hero Master Yee?
You are like a turtle. A weak turtle
Master Yee, we want to see you like a man again
If you are our friend, let's gamble
Don't make me do it
If we don't, how are we to face Bluffing Sing again?
You give up your friends for a woman You have no brotherhood We despise you
Give me a kiss Hey
Hey... Chase him Hey
I won't gamble again I will never gamble again
Kiss kiss Hey
Give me a break
It's Master Yee... He's Master Yee
Hey, Master Yee, why do you come so late?
I just happened to pass by
There are so many roads in Foshan How come you just happened to pass by here?
Gamblers will help gamblers
We won't tell your wife about it Come on. Go inside and play
Go inside Go inside
You must try the western 3 cards game
That's right. The barbecued pork rice is so yummy
Master Yee, what's the matter with you?
He wants to gamble Go... Go
I want to gamble... I want to gamble
This is great He will never change
Young master... Young master... Young master If you go in, all your effort will be wasted
I must gamble. Don't stop me
No Let me go or I'll beat you up
I won't let you go Beat him
I won't let go... I won't
Beat him I won't let go
Let me go I won't
You won't? Let me go... Let me go
Beat him
If you don't let me go, I'll fire you
Beat him
Young master... Young master... Don't go
OK. I'm sober now I can suppress the urge to gamble now
That's great. Young Master, please get up
The show is over
Young Master, you are really clever You knew the urge would be so great
So you told me to stop you from gambling no matter what you might do or say to me
When I'm tempted, I'll lose my senses
I need you to stop me... Lai-ying, why are you here? You are really determined
The external wound is nothing
Get out of my way... Get out of my way
Ouch... Hey, this doesn't count. I just fell
Ho Yee Get out of the way
I promised your wife that once you come to gamble, I will entertain you nicely
Chiu-choi, Tsun-po, entertain him Yes
Let me go
Young master... Run Stop it Run
What are you doing? I'm helping you now
You are a bad guy What?
This doesn't count Let's go home
You guys should hit him hard just now
You should poke his eyes and hit him hard Now he's left. You've wasted the chance
Right Right what? Right what?
Right Right?...Right?
Dad, mom
Stop there, Yee. What happened? Were you robbed?
What happened to your head?
I bumped his head against a pole
What? You?
It wasn't Shau's fault. I told him to do so
Does it hurt?
Elder brother, are you crazy? You told him to hit you? Right
He reminded me that I must quit gambling He did a great job
You hurt yourself for the sake of quitting gambling? It's your fault
I did it voluntarily You mustn't blame Lai-ying again
I'm doing this for Yee's benefit I won't give up even if you are mad
OK... Forget it... You take Yee inside to treat him. Go
Go... Go inside to take some rest He's got a bruise
Why did you stop me from scolding her?
What's the use? He's bedazzled by her If you scold her, he will scold you
That's true. It's yourfault, Shau
You shouldn't hit the young master even though he told you so
What if he tells you to kill him? Use your brain I...
You are more stupid than me
If you hurt my son, I'll put you in jail
It's not a fundamental solution to ask Shau to help you
If you want to quit gambling, you must count on yourself
You must be extremely determined
I'm determined. But the urge to gamble is inborn. It takes time to eliminate it
The urge to gamble is like the urge to smoke opium. It's hard to deal with
Just now when you wanted to go into the casino, you were like crazy. It's so scary
Did I scare you?
I don't want you to lose your senses I will help you quit gambling for sure
Shau, you are hurt. Do the work later
I don't want to be scolded again
I don't understand why everybody scolds you
Mom doesn't scold anyone But even she scolded you too
I'm a servant. I'm the lowest in status I'm prepared to be scolded
I haven't scolded you I haven't bossed you around
You are nice to me, young lady You are different from others
So you mustn't scold me Never will I
You are nice to me, Shau. What a shame everybody scolds you
No one cares about me. No one plays with me
Young master is very nice to you
That's true. Elder brother loves me very much
But he always goes out to play the dice without taking me with him
Well Shau, who loves you the most in the family?
My family? My parents were drowned in a flood a couple of years ago
You are the only one left? It's pathetic
Thanks to old master for taking me in so that I can get shelter and food
Shau, you are so pitiful
That's my fate What's fate?
Young lady, you'd better go somewhere else to play. You don't need to worry about me
No one plays with me. No one plays with you Why don't we play with each other, Shau?
How can we? You are the young lady I'm a servant only
This is your reward These cookies are fresh from the oven
Ah You are pretending
Both my hands are bruised I can't raise them. Ah Yee... Yee
Shau You've got me food?
You must be hungry
I'll wash my hands first
Don't bother. You are so hungry Let me feed you. Say ah Ah
Good boy
Spank me
To our cooperation. Cheers
What cheers?
Cheers is English. You have a lot of chances to say it in future
Cheers... Cheers
We should celebrate this
I didn't expect the western poker game can be so popular in Foshan
I think very soon Foshan will be like Shanghai
That will be great. I really didn't expect people are so obsessed
with the playing cards like they are smoking opium
Now you know I'm good
You know how to do business
Just that?
You are quite clever Well, you are beautiful
What's the matter? Did you drop something? Let me help you
No, the chair is too slippery I'm not used to sitting on it
What takes Madam Tung so long to get me a shawl?
Are you cold? Ask the servant to get it for you
He's the waiter
It's the same. Mary, let's get back to the subject
When shall we introduce another poker game?
Let's take one step at a time
First of all, there must be more VIP rooms in the casino
The renovation must be like that in Shanghai
That's easy. We'll just copy it
Taste isn't superficial It must come from the heart
To make Hung Fook Casino in Foshan look like Xanadu Casino in Shanghai
I think its boss must change first
That's easy. I'll wear a suit
I'll drink western wine. At most I'll learn to speak in English. That's easy. Cheers
It's good that you will learn But there are many things to learn
You'll be my teacher There won't be any problem
But before someone said I had teamed up with my cousin to harm him
Don't say that. It's in the past Now we are in the same team
That's true. I'll teach you one thing first
Foreigners pay much attention to politeness You mustn't say anything dirty
Of course
You must also learn table manners There are rules for using knives and forks
How come there are so many knives and forks for a meal? It's so troublesome
There are steps in a meal. You start with bread. Then there's the appetizer
After that, it's the main dish and the dessert
Different knives and forks are for different items
You start from the outside Do you get it? Yes
Let's begin with the bread
OK. The bread
Get the knife for the butter
Knife for the butter
Put the butter on the bread
Put it on the bread. That's easy. Oh
Hey I'm so sorry
Hey I'm so sorry... Let me wipe for you
It's on my foot Let me wipe for you
Don't... Mind your manners I'll go to the washroom to clean up
Let me help you
Waiter Yes. This way please
You go to the washroom? I want to relax too
Miss, here's the basin you want
Thank you. You may get back to your work
Take your time
It's so greasy
Are you sure he stared at my foot?
He swallowed his saliva whenever you wiped you foot
This Bluffing Sing
It seems that it isn't because of your beauty but because of your feet
He has a special taste
It appears so. During the wedding banquet
his attitude changed completely after he had seen my foot
He even let me step on his foot
After that, he gave me a pair of shoes He insisted on changing the shoes for me
When I washed my foot in Hung Fook Casino he and his dad looked weird
Just now the butter fell on my foot He wanted to wipe it for me
It's so obvious that he likes your feet
What? This is so disgusting
It isn't surprising at all
In the past, Simon Hing liked the small feet of Poon Kam-lin
But my feet aren't small
This is strange. Your feet are What?
Much bigger than those of ordinary girls
What? They aren't smooth
Hey Why is he so obsessed?
Must your comments be so negative?
I just stated the truth. But you never know
What? What nonsense are you talking about?
Stop it. Why are you mad? Why don't we make use of this to make him pay?
That's true. Now we know his weakness I know how to deal with him
I'm afraid he can't escape from your toes
What toes? What are you talking about?
That's true What toes?
He likes your feet
Honey sis, it's so boring to collect the rent. Why don't you come with me?
No. The kids in Salesian Society have got chicken pox. I must look after them
How about Chung?
He's fine. Do you really treat him as your good friend?
Apart from my wife, friends are the most important. What a shame
Bluffing Sing is so bad
You do cherish relationship
That's particularly true for my relationship with you
Now board the boat. Shau, you take care of young master Yes
This is the most comfortable moment
You were very happy with your wife just now
Yes. But there's still inhibition We weren't out of Foshan yet What?
Use your brain. There are so many gamblers in Foshan. It's hard for me not to gamble
Right. We'll collect rent at the countryside
There aren't too many people You won't see anyone gambling then
Then I won't break my promise to honey sis
That's true. You nearly blew it last time
It's my nature to gamble I quit gambling because of honey sis
It's particularly dangerous when she's not with me
Young master, you've really done a lot for her
I've got my reward It's really so happy to be with her
Otherwise, I can't resist the pain in quitting gambling
I've never seen anyone so nice to his wife
I mean what I said just now I do cherish my relationship with her
I will give up my favorite gambling habit for the time being because of her
For the time being?
When we really become husband and wife it will be different
She won't be so stone hearted
But it isn't too good
Let me take a nap I want to dream about playing mahjong
Master Yee, we've collected the rent
But the boat isn't there yet It will come 2 hours later
I saw Lai-ying asking me to quit gambling in my dream. It's no fun
Master Yee, did you hear what I say?
Time passes so slowly when I can't gamble Why do I quit gambling?
You are doing it for your wife Young master, are you OK?
Yes, it's for her But there's no joy in my life at all
You said you can stand the pain so long as you are with her
The problem is I can't suppress my urge to gamble
Do you know how exciting it is to gamble?
I've got a sense of achievement
I'm like a hero. Everybody admires me as if I'm god. They bet after me
Oh no, he's completely changed after taking a nap
Once I gambled 3 days and 3 nights without eating or sleeping
I felt like I was a fairy
Master Yee, please wake up You've lost your senses again
What am I doing?
You want to gamble again. It's lucky that no one is around. Otherwise it's dangerous
Chicken Oh no
I'll trump your chicken
I don't believe it
Master Yee, don't go. It's dangerous
Hey, I just take a look. Nothing will happen. I feel happy just to watch
Hey, I'll give you 10 fish later to set off
OK
Sam Ngau, are you done with your field?
We'll go to the neighboring village to gamble tomorrow
You'd better worry about chicken guy He always complains oftummy ache
I don't know whether it's because I've eaten your vegetables
Something's wrong with you fertilizer
You must focus when you gamble You've kept the wrong card
Isn't this right?
Don't give him any hint
Oh no, my tummy aches You guys carry on Hey
You always do that You leave after you've won
You damned chicken guy
You pretend to suffer from tummy ache again
We need a player... You know how to play
OK. I'll play No
We don't tell Lai-ying. They don't know her She won't find out That's not right
You are not playing. Shut up
I promised never to let you gamble again
I'm the young master. It's my call
Do you hear it? We need him to play with us
He's interrupting us Let's throw him into the pond
Good Go away Help!
Young master, don't screw up
You know the rules? Yes
You are a guest. You roll the dice. Please
I'm good at this
Have you got the job done?
We are paid to do our job well
We are good actors
Ho Yee believed without any doubt that we are gamblers in the village
We acted so well
Cut the crap. I just want to know whether he gambled
It's show time for me
Hey, roll the dice. We are waiting
Do it. Nothing makes you happier than gambling
No. It's the happiest to be with the one you love the most What?
Your wife is dearest to you
Gambling is the source of all evil It leads one astray. Think about it
Before you were obsessed with gambling
Your relationship with your wives had been so intimate. But now it has turned sour
If you don't gamble, you will grow many vegetables. You will get more wood
You will get more fish
You won't quarrel with your wives You will live happily with her
To give up a happy life and the most valuable thing in your life just for the
momentary excitement in gambling it's the most stupid thing to do
It's too late to regret it when you lose them. I don't want to lose Lai-ying
She's more important than my life
Did he really say so?
We can't mimic his tone
I was so lucky. When I was about to throw the dice
it suddenly occurred to me that something's wrong
You are a guest. You roll the dice. Please
I'm good at this. The fishermen talks like a scholar. He isn't smelly
The hands of the lumberjack aren't rough at all
The fingernails of the farmer are so clean
Roll the dice. We are waiting
Do it. Nothing makes you happier than gambling No
I was nearly trapped. Once I realized it's a trap, I changed my tactics. I tricked them
Are you sure it's a trap?
The kids had chicken pox a few days ago They should have recovered already
She refused to come with me to collect the rent. Something's wrong
I'm not that stupid
Master Yee, what if this wasn't a trap?
What ifthose were really village people? Would you really gamble again?
I won't answer hypothetical questions
Honey sis, you are so nice to pick me up
Why are you sweating?
It's hot. I can't wait to see you Let's go home
I don't want to go home yet Why don't we go somewhere for fun, OK?
Sure. Shau, you go home and tell old master and madam that we'll come home late tonight
We won't come home for dinner, OK?
Yes Where shall we go to have fun?
I didn't know you could row a boat
I learned many things easily
You are really clever
If you don't waste your time on gambling you will achieve a lot for sure
My greatest accomplishment is to get such a good wife You are so disgusting
Hey, who's the most beautiful?
It's my wife. Don't take your hand off Don't take it off
Hey, who's the most beautiful?
It's raining
How come it suddenly rains? You're wet
So are you. Let me help you
It's the domino game. I didn't gamble with it. I used it as medicine
Medicine?
Yes. Mary was right It's hard to suppress the urge to gamble
Sometimes when I can't resist it I'll take it out
I feel better to look at it I'm sorry, honey sis
It's easy to go astray. It's hard to behave I know it's difficult for you
How about this? You may forfeit it
You won't let go?
That's not the case. I sometimes played in the washroom. I'm afraid it's stinky
You've really done a lot for me
This is nothing. But it's really hard to suppress the urge to gamble
I feel like there are thousands of ants over my body
You've suffered so much. I want to give you a reward. I want to make it up to you
I must do that
Let me play it with you so that you will feel better when you try to quit gambling
This is not gambling. It's just a game
Sure. It's just a game
You teach me how to play
We are playing it in the rain This is so romantic
Let's set the rule first The loser must be hit on the palm
If you lose, I don't want to hit your palm I want... Kiss kiss
Hey Kiss kiss
I'll smack you